The situation continues to be tense in the village where the honour killing took place on Sunday night